Pompeii’de bir duvarda yeni görüntüleme teknolojilerinin kullanılmasıyla, neredeyse 80 adet daha önce görülmemiş yazıt bulundu. Ayrıca bir aşk notu, günlük itiraflara ilişkin yazılar ve bir gladyatör dövüşü çizimi de ortaya çıktı.
Napoli yakınlarındaki bir zamanların canlı şehri Pompeii, M.S. 79 yılında Vezüv Yanardağı’nın patlamasıyla kül altında kaldı. 18’inci yüzyılda yeniden keşfedilen bölge, şu anda dünyanın en önemli arkeolojik alanlarından biri. Son keşifler, Pompeii’nin tiyatrolarını şehrin işlek Via Stabiana caddesine bağlayan ve ilk olarak 230 yıldan fazla önce ortaya çıkarılan uzun bir koridorun sıvasına kazınmış halde bulundu.
Araştırmacılar, asırlardır süren erozyon nedeniyle çıplak gözle görülemeyen silik çizikleri ortaya çıkarmak için, bir nesneyi birden fazla aydınlatma açısından kaydeden bir hesaplamalı fotoğrafçılık yöntemi olan Yansıma Dönüşümü Görüntüleme (RTI) yöntemini kullandı.
Arkeologlar, kapsamlı bir şekilde belgelenmiş olduğu düşünülen bir yüzeyde yeni keşifler beklemiyorlardı ancak yaklaşık 300 yazıt tespit ettiler ve bunların 79’u yeni keşiflerdi.
Antik dünyanın anahtarı
“Koridor fısıltıları” olarak adlandırılan proje, Paris’teki Sorbonne Üniversitesinden Louis Autin ve Eloïse Letellier-Taillefer ile Quebec Üniversitesinden Marie-Adeline Le Guennec’in Pompeii yetkilileriyle birlikte çalışmasıyla geliştirildi.
Geniş arkeolojik alanın direktörü Gabriel Zuchtriegel, “Bu teknoloji, antik dünyanın yeni odalarını açan anahtardır” dedi ve Pompeii’nin 10 binden fazla bilinen yazıtının antik dünyanın “muazzam bir mirası” olduğunu ekledi.
Araştırmacılar, duvar yazılarının tam görselleştirilmesine ve notlandırılmasına olanak sağlamak için fotogrametri, RTI verileri ve epigrafik meta verileri birleştiren üç boyutlu bir platform geliştiriyor.
Daha önce bilinen metin örnekleri arasında bir sevgiliye aceleyle edilen veda — “Acele ediyorum. Elveda, benim Sava’m, beni sevdiğinden emin ol!” yer alıyor. Başka bir yazıt ise, Atella’lı bir köle olan Methe’nin sevgilisi Cresto’ya olan bağlılığını ve Roma aşk tanrıçası Venüs’ün lütfunu dilemesini kaydediyor.
Yeni keşifler arasında, iki gladyatörün dövüşünün silik bir çizimi ve bir aşk ilanının başlangıcı — “Erato… seviyor” ifadeleri yer aldı.
Kaynak: Reuters